1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 En el sistema de justicia penal, el pueblo esta representado 2 00:00:02,960 --> 00:00:05,720 por dos separados 3 00:00:05,720 --> 00:00:07,400 la policía, que investiga el crimen, 4 00:00:07,400 --> 00:00:10,400 y los fiscales de la Corona quién procesa a los infractores. 5 00:00:10,520 --> 00:00:12,440 Estas son sus historias. 6 00:00:13,760 --> 00:00:16,400 Es nuestro aniversario, ¿no? 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,800 Sí, ¡seis meses! Espera. 8 00:00:21,560 --> 00:00:23,600 Servicio de cobertura. 9 00:00:23,600 --> 00:00:28,320 No, no puedo traer mi traje de sirvienta. ¡a casa! Tú ya... 10 00:00:36,080 --> 00:00:39,160 Disparo una vez en el pecho. Tal vez un .22. 11 00:00:39,160 --> 00:00:40,880 ¿Arma asesina? 12 00:00:40,880 --> 00:00:42,720 Bueno, un hombre puede soñar. 13 00:00:42,720 --> 00:00:47,400 La mujer de al lado escuchó un disparo. a las cinco. Pensé que era la televisión. 14 00:00:47,400 --> 00:00:52,360 Y la habitación 606 vio a un hombre en el pasillo con una sudadera verde. 15 00:00:52,360 --> 00:00:57,120 Correcto. Tenemos al señor Michael Trent, de 38 años. 16 00:00:57,120 --> 00:01:00,400 Billete de regreso a Southampton, 17 00:01:00,400 --> 00:01:03,840 un par de entradas de teatro para mañana por la noche en el West End, 18 00:01:03,840 --> 00:01:05,480 40 libras y algunos recibos. 19 00:01:05,480 --> 00:01:08,200 Ah, y un teléfono móvil. Sí. Está bien. 20 00:01:08,480 --> 00:01:13,440 No hay señales de entrada forzada, así que no es un robo. 21 00:01:13,440 --> 00:01:15,360 ¿Qué es eso en el cubo? Vodka. 22 00:01:15,360 --> 00:01:20,320 Y eh... ¿Qué, eso es todo? ¿Solo un par de pantalones de repuesto? 23 00:01:20,320 --> 00:01:22,160 Oh, y hay una camisa en el estante. 24 00:01:22,160 --> 00:01:25,520 Bien, ¿entonces una visita rápida? O simplemente no le gustaba hacer las maletas. 25 00:01:27,360 --> 00:01:30,880 A diferencia de la primera señora Brooks, a quien le encantaba hacer las maletas. 26 00:01:36,520 --> 00:01:38,680 Cállate todo el mundo, por favor. 27 00:01:43,920 --> 00:01:45,640 ¿Hola? 28 00:01:45,640 --> 00:01:47,600 Lo es, sí. 29 00:01:47,960 --> 00:01:50,760 Sí. Sube derecho. 30 00:01:50,760 --> 00:01:52,520 Habitación 603. 31 00:01:52,520 --> 00:01:54,160 Nos vemos entonces. 32 00:01:55,960 --> 00:02:00,200 Los invitados del señor Trent están en camino. arriba. Ahora tenemos una fiesta. 33 00:02:44,240 --> 00:02:46,280 Hola, enero 34 00:02:46,280 --> 00:02:49,560 DS Brooks. ¿Estás aquí para ver a Michael Trent? 35 00:02:49,560 --> 00:02:52,040 ¿Quién? Acabas de llamarlo en su móvil, ¿no? 36 00:02:52,040 --> 00:02:54,000 Estamos aquí visitar a un socio comercial. 37 00:02:54,000 --> 00:02:56,040 ¿Y qué tipo de negocio es ese? 38 00:02:57,120 --> 00:02:59,000 Todo es legal y honesto. 39 00:02:59,000 --> 00:03:01,480 Sin embargo, eso no es lo que pregunté. 40 00:03:02,840 --> 00:03:04,520 ¿Estamos bajo arresto? 41 00:03:07,160 --> 00:03:11,400 Es hablador, ¿no? me gustaria que vengas a la estación, 42 00:03:11,400 --> 00:03:13,560 responda algunas preguntas. Voluntariamente, por supuesto. 43 00:03:13,560 --> 00:03:15,440 ¿Por qué haríamos eso? 44 00:03:15,440 --> 00:03:17,840 Porque, Jan, puedo conseguir muy perro con hueso 45 00:03:17,840 --> 00:03:20,920 si creo que alguien está tratando de esconderse algo de mi parte. ¿Entiendes? 46 00:03:24,240 --> 00:03:25,920 ¿Qué pasa con nuestra reunión? 47 00:03:25,920 --> 00:03:28,120 Está cancelado. 48 00:03:28,280 --> 00:03:32,240 Kopecky, Radek. Asalto, asalto, 49 00:03:32,240 --> 00:03:36,800 tres cargos de ABH, posesión de un arma ofensiva... 50 00:03:41,480 --> 00:03:43,920 Sabes, es importante dominar un oficio. 51 00:03:45,640 --> 00:03:48,480 ¿Estabas planeando ¿En practicar con Michael Trent? 52 00:03:53,800 --> 00:03:55,800 Seguimos con el silencio, ¿eh? 53 00:03:55,800 --> 00:03:57,880 Kopecky, enero 54 00:03:57,880 --> 00:03:59,880 Tomar sin consentimiento, 55 00:03:59,880 --> 00:04:01,880 conspiración para robar... Robo. 56 00:04:01,880 --> 00:04:04,240 Muchacho ocupado. Manejo de bienes robados. 57 00:04:04,240 --> 00:04:08,120 Soy un hombre de negocios legítimo ocuparme de mis asuntos legales. 58 00:04:08,120 --> 00:04:10,000 De verdad, está bien. Bueno, 59 00:04:10,000 --> 00:04:14,120 si tuviera que comprobar los números de chasis contra los VIN en este pequeño lote, 60 00:04:14,120 --> 00:04:16,160 ¿Qué encontraría, Jan? 61 00:04:18,440 --> 00:04:20,240 ¿Qué quieres de mí? 62 00:04:21,600 --> 00:04:23,280 Michael Trent. 63 00:04:23,280 --> 00:04:26,480 ¿Por qué estabas tomando estas fotos para él? 64 00:04:26,480 --> 00:04:28,920 ¿Qué tiene que ver contigo? 65 00:04:28,920 --> 00:04:30,560 Está muerto. 66 00:04:30,560 --> 00:04:32,760 ¿Crees que hacemos esto? 67 00:04:32,760 --> 00:04:34,600 ¿Crees que mataremos a este hombre? 68 00:04:34,600 --> 00:04:37,880 No. Pero eres nuestra única pista, 69 00:04:37,880 --> 00:04:40,440 Entonces, ¿por qué no empezamos? ¿Cómo lo conociste? 70 00:04:40,440 --> 00:04:44,400 Él nos llamó. dijo que vendría a la ciudad y quería conocernos. 71 00:04:44,400 --> 00:04:46,080 ¿Por qué? 72 00:04:46,080 --> 00:04:48,480 Él compra coches. Nosotros los vendemos. 73 00:04:48,880 --> 00:04:51,440 ¿Nunca lo habías conocido antes? Todavía no lo he hecho. 74 00:04:52,200 --> 00:04:54,200 ¿Le dijiste a alguien? ¿Ibas a conocerlo? 75 00:04:54,200 --> 00:04:56,120 ¿Por qué haríamos eso? 76 00:04:56,120 --> 00:04:58,440 Bueno, alguien sabía él estaba en ese hotel. 77 00:04:58,440 --> 00:05:00,720 Tal vez deberías preguntarle. 78 00:05:00,720 --> 00:05:02,400 ¿No les estás cobrando? 79 00:05:02,400 --> 00:05:05,120 Los Kopeckys podrán llevar sus bíceps entre sus orejas, 80 00:05:05,120 --> 00:05:08,600 pero ni siquiera ellos son tan estúpidos como para ve a encontrarte con un tipo que acaban de matar. 81 00:05:08,600 --> 00:05:12,280 ¿Qué tenemos sobre esa víctima? Michael Trent llevó una vida de monja. 82 00:05:12,280 --> 00:05:16,200 Ni siquiera una multa de estacionamiento. Sin embargo, conoce a los hermanos Kopecky. 83 00:05:16,200 --> 00:05:20,920 El laboratorio confirmó que Trent murió de un 22- herida de bala calibre en el corazón. 84 00:05:20,920 --> 00:05:23,040 No hay signos de lucha, sin arma homicida. 85 00:05:23,040 --> 00:05:26,080 Bien, entonces todo lo que realmente tenemos Es un tipo con una sudadera verde. 86 00:05:26,080 --> 00:05:29,480 Factura y tarjeta de crédito de Michael Trent detalles. El hotel les envió un fax. 87 00:05:29,480 --> 00:05:32,880 Gracias, Angel. Dijiste que la puerta no fue forzada. 88 00:05:32,880 --> 00:05:35,120 Bueno, Trent dejó entrar quien lo mató. 89 00:05:35,120 --> 00:05:38,320 O tenía una tarjeta de acceso. descubrir qué fácil es clonar uno. 90 00:05:38,320 --> 00:05:41,360 Podemos hacerlo, no hay problema. ¿Qué ¿Tenemos el teléfono de la víctima? 91 00:05:41,360 --> 00:05:44,320 Pague sobre la marcha. esperando para los números del proveedor. 92 00:05:44,320 --> 00:05:46,760 Si Trent estuviera comprando motores de los Kopecky, 93 00:05:46,760 --> 00:05:48,440 habría traído dinero en efectivo y mucho. 94 00:05:48,440 --> 00:05:50,280 No. La caja fuerte de la habitación no había sido utilizada. 95 00:05:50,280 --> 00:05:53,400 Tenía una bolsa de viaje. Bueno, ahí está tu motivo. 96 00:05:53,400 --> 00:05:56,560 Tendrían que saber que él era atrapados. Tal vez tuvieron suerte. 97 00:05:56,560 --> 00:05:59,480 No hay servicio de habitaciones en esta factura, Entonces, ¿de dónde era el vodka? 98 00:05:59,480 --> 00:06:01,720 ¿Dónde está la oficina de licencia más cercana? 99 00:06:04,320 --> 00:06:08,440 Se registró en el hotel a las 4:13, así que en cualquier momento después de eso... 100 00:06:08,440 --> 00:06:10,480 Está bien. 101 00:06:15,080 --> 00:06:17,120 Allí. 102 00:06:17,120 --> 00:06:19,160 ¿Sí? 103 00:06:19,560 --> 00:06:22,160 Sí. Sí, lo recuerdo. 104 00:06:22,160 --> 00:06:25,040 Una botella de vodka. 105 00:06:25,040 --> 00:06:28,440 Tenía este gran montón de notas, y seguí agitándolo. 106 00:06:28,440 --> 00:06:30,240 Le dije que lo guardara. 107 00:06:30,240 --> 00:06:32,640 Hay muchos adictos al crack y prostitutas 108 00:06:32,640 --> 00:06:35,520 ¿Quién te cortará el brazo? por menos por aquí. Créeme. 109 00:06:35,520 --> 00:06:38,280 ¿Y lo hizo? ¿Qué? 110 00:06:38,280 --> 00:06:41,720 Guarda el dinero. No, sólo se rió. 111 00:06:41,720 --> 00:06:45,480 Él dijo: 'Sólo indícame en dirección a las prostitutas.' 112 00:06:47,160 --> 00:06:50,920 ¿Crees que cogió un gato? Si lo hizo, no la hemos encontrado. 113 00:06:50,920 --> 00:06:52,800 Y además, estaba cortando un poco bien. 114 00:06:52,800 --> 00:06:54,680 Se reuniría con los Kopecky a las seis. 115 00:06:54,680 --> 00:06:57,040 A menos que ella haya robado y lo asesiné primero. 116 00:06:57,040 --> 00:06:59,600 Reembolsos a su tarjeta se realizan desde una cuenta compartida 117 00:06:59,600 --> 00:07:03,360 con Rebecca Bryson de Portswood en Southampton. 118 00:07:03,360 --> 00:07:06,040 ¿Esposa, tal vez? Probé con el número de contacto, 119 00:07:06,040 --> 00:07:08,320 pero sigue yendo al correo de voz. 120 00:07:08,320 --> 00:07:11,760 Ahí tienes. Este es el registro de llamadas. desde el teléfono de Michael Trent. 121 00:07:11,760 --> 00:07:15,000 Siete llamadas a otros móviles, tres de los cuales son iguales, 122 00:07:15,000 --> 00:07:18,560 y luego uno a una consulta dental en Portswood, Hampshire. 123 00:07:18,560 --> 00:07:22,800 Rebeca Bryson. Llamó a tres veces, justo antes del dentista. 124 00:07:22,800 --> 00:07:26,640 La última llamada a su móvil duró siete segundos. 125 00:07:26,640 --> 00:07:29,600 Tiempo suficiente para decidir no dejar mensaje... 126 00:07:29,600 --> 00:07:32,040 ¿Y llamarla al trabajo en su lugar? Exacto. 127 00:07:34,320 --> 00:07:37,120 Hola. ¿Puedo hablar con Rebecca, por favor? 128 00:07:37,120 --> 00:07:39,120 No, es su vecina de al lado. 129 00:07:39,120 --> 00:07:42,120 Me he bloqueado estúpidamente y ella tiene mi único... 130 00:07:44,680 --> 00:07:47,440 Oh, está bien. No, no, no, está bien. Saludos, gracias. 131 00:07:49,920 --> 00:07:51,720 Becky está tomada la tarde libre en el trabajo. 132 00:07:51,720 --> 00:07:55,400 Es su cumpleaños y ella está de visita. camino a Londres para encontrarse con su novio. 133 00:07:55,400 --> 00:07:57,360 Sigue llamando. Encuéntrala fuera del tren. 134 00:07:57,360 --> 00:07:59,280 Es un fantástico regalo de cumpleaños. 135 00:08:09,080 --> 00:08:12,360 ¿Detective Brooks? Este es el sargento Casey. 136 00:08:13,480 --> 00:08:16,720 ¿Qué era tan importante que no pudiste? ¿Dímelo por teléfono? 137 00:08:16,720 --> 00:08:18,640 Se trata de Michael Trent, Señorita Bryson. 138 00:08:19,600 --> 00:08:21,640 ¿Qué pasa con él? 139 00:08:22,760 --> 00:08:24,800 Me temo que está muerto. 140 00:08:31,000 --> 00:08:32,680 Ese es él. 141 00:08:34,880 --> 00:08:36,920 ¿Puedo traerte algo? 142 00:08:39,160 --> 00:08:42,320 Él sabía que este día llegaría. 143 00:08:42,320 --> 00:08:44,240 Con su línea de trabajo. 144 00:08:46,160 --> 00:08:48,280 ¿Concesionario de coches? 145 00:08:50,600 --> 00:08:52,760 Era policía. 146 00:08:56,320 --> 00:09:00,480 Mikey estaba trabajando para ustedes, pero en Southampton. 147 00:09:01,000 --> 00:09:05,320 De hecho, tendrás que informarles. Estadísticas cero. 148 00:09:07,560 --> 00:09:11,880 Er... ¿lo siento? Código para 'oficial caído'. 149 00:09:13,760 --> 00:09:17,200 Correcto. Me enseñó toda la jerga. 150 00:09:17,200 --> 00:09:20,080 Verás, estaba trabajando encubierto. 151 00:09:20,080 --> 00:09:22,280 Estaba rastreando bandas de narcotraficantes. 152 00:09:22,280 --> 00:09:26,280 Crimen organizado. Cosas importantes, ya sabes. 153 00:09:26,280 --> 00:09:30,080 Michael te cuenta todo esto. ¿Eso no... um...? 154 00:09:31,880 --> 00:09:33,720 ¿desvelar su tapadera? 155 00:09:33,720 --> 00:09:37,120 Estábamos comprometidos. Él confiaba en mí. 156 00:09:37,120 --> 00:09:40,080 Y tenían una cuenta bancaria conjunta. Así es, ¿no? 157 00:09:40,080 --> 00:09:42,960 Necesitaba un lugar para poner todo el dinero que le sobra. 158 00:09:42,960 --> 00:09:45,000 ¿Sabes? Lejos de miradas indiscretas. 159 00:09:46,360 --> 00:09:48,120 ¿Alguna vez conociste ¿Alguno de sus colegas? 160 00:09:48,120 --> 00:09:49,880 Una vez. 161 00:09:49,880 --> 00:09:54,600 Sacó diez mil dólares de la cuenta hace unos meses. 162 00:09:54,600 --> 00:09:57,560 Era para pagarle a un informante. 163 00:09:57,560 --> 00:09:59,720 ¿Alguna vez usó otros nombres? 164 00:09:59,720 --> 00:10:03,840 Había una carta, para Gary... 165 00:10:03,840 --> 00:10:07,080 Gary... Gary Tully. 166 00:10:07,080 --> 00:10:10,960 Dijo que era el inquilino anterior. Pero... podría haber sido uno, supongo. 167 00:10:12,080 --> 00:10:15,280 ¿Tomó dinero del cuenta antes de venir a Londres? 168 00:10:15,840 --> 00:10:21,040 Dijo que había un trato encubierto. tenía que cuidar. 169 00:10:21,040 --> 00:10:23,760 Fue una gran recompensa. 170 00:10:23,760 --> 00:10:25,680 ¿Qué tamaño tiene? 171 00:10:25,680 --> 00:10:29,280 250 mil. 172 00:10:29,280 --> 00:10:31,760 Southampton tiene mucho trabajo Nunca he oído hablar de Michael Trent. 173 00:10:31,760 --> 00:10:34,120 Esa fue una gran estafa la que tuvo. Bueno, eso dices tú, 174 00:10:34,120 --> 00:10:36,240 pero estaba poniendo dinero en la cuenta. 175 00:10:36,240 --> 00:10:39,000 Sí. 90 por ciento del dinero lo que había allí le pertenecía. 176 00:10:39,000 --> 00:10:40,640 Mi oficina, por favor. 177 00:10:40,640 --> 00:10:43,480 Bueno, si no estuviera desgarrando ella fuera, ¿qué estaba haciendo? 178 00:10:53,440 --> 00:10:56,880 ¿Volverá alguna vez el DI Chandler? Ella está cuidando a su mamá. 179 00:10:56,880 --> 00:11:00,160 Te acostumbrarás a él. ¿Qué, bonsáis y todo? 180 00:11:00,160 --> 00:11:02,000 Bueno, ¿sabes qué, amigo? 181 00:11:02,000 --> 00:11:06,200 Puede que pode árboles pequeños, pero es sigue siendo uno de los buenos. 182 00:11:10,240 --> 00:11:12,760 ¡Bingo! 183 00:11:12,960 --> 00:11:15,200 Michael Trent podría no aparecer por ningn lado, 184 00:11:15,200 --> 00:11:17,120 pero Gary Tully está tocando todas las campanas. 185 00:11:17,120 --> 00:11:20,160 ¿Acabas de decir 'bingo'? Lo busca el Tribunal de Familia 186 00:11:20,160 --> 00:11:22,880 por falta de pago de manutención. 187 00:11:22,880 --> 00:11:25,960 ¿Entonces hay una esposa en algún lugar a la que le debe algo? Sí. Lo ha hecho durante años. 188 00:11:26,680 --> 00:11:31,680 Tal vez se cansó de esperar. 189 00:11:34,040 --> 00:11:36,200 Estamos buscando a su hija Lindsey. 190 00:11:36,200 --> 00:11:39,080 ¿Por qué? ¿Qué ha hecho? Se trata de su ex. 191 00:11:39,080 --> 00:11:42,720 Por fin lo encontraste, ¿verdad? Bueno, más o menos. 192 00:11:42,720 --> 00:11:44,760 Está muerto. 193 00:11:48,720 --> 00:11:50,920 ¿Cómo sucedió? Le dispararon. 194 00:11:50,920 --> 00:11:52,960 En un hotel cerca de King's Cross. 195 00:11:53,960 --> 00:11:56,600 ¿Estaba aquí? ¿En la ciudad? 196 00:11:56,600 --> 00:11:58,280 Lo último que supe fue que estaba en Glasgow. 197 00:11:58,280 --> 00:12:00,840 No, Southampton. No, definitivamente Glasgow. 198 00:12:00,840 --> 00:12:03,360 Y antes de eso, Newcastle. 199 00:12:03,360 --> 00:12:05,600 En cualquier lugar menos aquí - ¿Sabes a qué me refiero? 200 00:12:06,080 --> 00:12:08,560 No estoy seguro si lo hago. Lo siento. 201 00:12:08,560 --> 00:12:10,800 Bastardo nos debe dinero. 202 00:12:10,800 --> 00:12:16,000 ¿Cuánto? ¿Más de diez años? Cien mil. 203 00:12:16,000 --> 00:12:18,320 Cien de los grandes es mucho. 204 00:12:18,320 --> 00:12:20,560 Así que cien, si no lo tienes. 205 00:12:20,560 --> 00:12:25,240 Sí. donde estuviste ayer tarde, alrededor de las cinco de la tarde, señor Donovan? 206 00:12:25,240 --> 00:12:28,960 Donde siempre estoy. Cargando sacos con manteles sucios. 207 00:12:28,960 --> 00:12:31,520 ¿Dónde podemos encontrar a su hija? 208 00:12:33,360 --> 00:12:35,360 Gran calle Ormond. 209 00:12:35,360 --> 00:12:37,440 Mi nieto, Joe... 210 00:12:37,440 --> 00:12:39,440 Tiene leucemia. 211 00:12:39,600 --> 00:12:41,640 ¿Gary? ¿Qué pasa con él? 212 00:12:43,000 --> 00:12:46,200 Tal vez deberíamos salir y hablar sobre esto. 213 00:12:46,200 --> 00:12:48,240 ¿Por qué? ¿Qué ha hecho ahora? 214 00:12:50,160 --> 00:12:52,200 Voy a estar afuera, cariño. 215 00:12:52,200 --> 00:12:54,440 Nivel tres, mamá. Attaboy. 216 00:12:58,520 --> 00:13:01,040 Gary ni siquiera se molestó en ver a Joe. 217 00:13:01,040 --> 00:13:03,920 ¿Qué, incluso cuando se enfermó? 218 00:13:03,920 --> 00:13:05,760 Joe siempre esperó que viniera. 219 00:13:07,840 --> 00:13:11,680 Como una vez esperaba nos pagaría el dinero que nos debía. 220 00:13:13,200 --> 00:13:16,800 Cuando nos casamos por primera vez, Fue muy divertido, ¿sabes? 221 00:13:18,720 --> 00:13:20,760 Siempre tenía fajos de dinero. 222 00:13:20,760 --> 00:13:22,800 ¿Pero no duró? 223 00:13:23,480 --> 00:13:27,200 Al principio, fingí que no me importaba. los viajes nocturnos de "negocios". 224 00:13:27,960 --> 00:13:31,000 Traté de ignorar los mensajes de texto. y las llamadas que recibiría. 225 00:13:32,240 --> 00:13:34,280 Pero se volvió mucho más difícil... 226 00:13:37,640 --> 00:13:41,840 especialmente cuando las camareras él shagged y las chicas que conoció en los bares 227 00:13:41,840 --> 00:13:43,640 empezó a llamarnos a la casa. 228 00:13:44,160 --> 00:13:45,960 ¿Entonces te divorciaste? 229 00:13:45,960 --> 00:13:47,880 Cuando quedé embarazada de Joe. 230 00:13:49,800 --> 00:13:52,200 El día que pasó el divorcio, 231 00:13:52,200 --> 00:13:54,640 vació todas las cuentas y nos dejó sin nada. 232 00:13:57,280 --> 00:14:00,080 ¿Y qué pasa con la CSA? ¿No podrían ayudar? 233 00:14:00,080 --> 00:14:01,760 Bueno, lo intentaron. 234 00:14:02,720 --> 00:14:04,760 Pero es muy inteligente. 235 00:14:05,360 --> 00:14:07,280 Afirmó que vivía en el extranjero, 236 00:14:07,280 --> 00:14:10,160 creó empresas paraguas para esconder el dinero... 237 00:14:11,800 --> 00:14:14,840 Vendí la casa, pero había pedido prestado a cambio. 238 00:14:14,840 --> 00:14:16,440 Apenas quedaba nada. 239 00:14:16,440 --> 00:14:20,600 ¿Entonces te mudaste con tu papá? Sí. 240 00:14:20,600 --> 00:14:23,480 Se azota en sus rondas mientras yo cuido de Joe. 241 00:14:25,120 --> 00:14:27,240 Debería conseguir un trabajo a tiempo parcial, de verdad. 242 00:14:28,520 --> 00:14:30,560 Ya habrá tiempo suficiente para eso... 243 00:14:33,880 --> 00:14:35,920 ...más tarde. 244 00:14:42,600 --> 00:14:44,640 ¿Dónde estabas ayer a las 5 p.m.? 245 00:14:46,480 --> 00:14:48,640 Estuve aquí con Joe. Donde siempre estoy. 246 00:14:52,200 --> 00:14:54,240 Yo no maté a Gary. 247 00:14:55,040 --> 00:14:57,200 Solo quería el dinero que nos debía. 248 00:14:58,200 --> 00:15:00,360 Tenemos algunos como Gary Tully. 249 00:15:00,360 --> 00:15:02,120 Es sólo un ejemplo extremo. 250 00:15:03,360 --> 00:15:04,920 Tienen sus propios sitios web 251 00:15:04,920 --> 00:15:07,560 quejándose de que le hayan cosido por las mujeres con las que se casaron. 252 00:15:07,560 --> 00:15:09,760 Entonces ellos aconsejan sobre cómo evitar cómo pagar. 253 00:15:09,760 --> 00:15:12,080 Si una ex esposa publica, llamarla eso, 254 00:15:12,080 --> 00:15:13,960 se acercan a ella como una manada de lobos. 255 00:15:13,960 --> 00:15:18,120 Encantador. Es eso o afirmar que son las víctimas. 256 00:15:18,120 --> 00:15:21,760 Algunos de ellos son víctimas. No Gary Tully. Es un experto. 257 00:15:21,760 --> 00:15:23,880 No podemos probar cuánto gana. 258 00:15:25,760 --> 00:15:29,520 Está saltando por todo el país, mientras afirma que vive en España. 259 00:15:30,120 --> 00:15:32,440 Tiene varias identificaciones, entre ellas Michael Trent, 260 00:15:32,440 --> 00:15:34,440 utilizando una serie de teléfonos de pago, 261 00:15:34,440 --> 00:15:36,680 así que ahora mismo, No podemos rastrearlo de esa manera. 262 00:15:36,680 --> 00:15:41,360 ¿Qué pasa con la policía local? Persiguiendo el mantenimiento no es lo primero en su lista. 263 00:15:41,360 --> 00:15:44,600 Pero se dedica a vender coches usados. Quiero decir, no puedes ocultarlos. 264 00:15:44,600 --> 00:15:46,800 En papel, es un empleado con salario mínimo. 265 00:15:46,800 --> 00:15:49,120 Todo lo demás es efectivo. 266 00:15:49,120 --> 00:15:51,160 ¿Entonces no hay nada que puedas hacer? 267 00:15:52,360 --> 00:15:55,800 Su hijo tiene leucemia. Sí, sabemos todo sobre Joe. 268 00:15:55,800 --> 00:15:58,720 Y si hubiera algo podríamos hacerlo, lo habríamos hecho. 269 00:15:58,720 --> 00:16:01,240 Aquí dice que Tully es un potencial. donante de médula ósea. 270 00:16:01,240 --> 00:16:04,560 Lindsey y su padre no son compatibles. ¿Y...? 271 00:16:04,560 --> 00:16:07,760 Lo más cerca que estuvimos fue una pareja. hace varios meses. ¿Qué pasó? 272 00:16:07,760 --> 00:16:10,760 Descubrimos que estaba en Southampton, entonces enviamos un oficial. 273 00:16:10,760 --> 00:16:14,560 Para cuando llegó allí... Macavity no estaba allí. 274 00:16:14,560 --> 00:16:17,800 Ahora, rastrearon a Tully hasta Southampton hace un par de meses. 275 00:16:17,800 --> 00:16:20,640 Sí. Aunque no lo encontré. Ah. 276 00:16:21,160 --> 00:16:24,080 Excepto, el agente de cobranza estaba ahí 277 00:16:24,080 --> 00:16:27,600 casi al mismo tiempo que Tully hizo esa recompensa de diez mil dólares. ¿Verdad? 278 00:16:28,080 --> 00:16:30,120 ¿Crees que el agente está corrupto? 279 00:16:34,240 --> 00:16:38,520 Cualquier trabajo que haga para la CSA es estrictamente sin cobro ni tarifa. 280 00:16:38,520 --> 00:16:40,280 Ni siquiera cobro gastos. 281 00:16:40,280 --> 00:16:42,520 Oh, eso es muy bueno de tu parte. 282 00:16:42,520 --> 00:16:45,040 Bueno, mi papá se fue cuando yo era niño. 283 00:16:45,040 --> 00:16:47,400 En aquel entonces había nadie que vaya tras él. 284 00:16:47,400 --> 00:16:49,600 Sé cómo es. 285 00:16:49,600 --> 00:16:53,760 ¿Entonces Southampton era un callejón sin salida? Definitivamente es él. 286 00:16:53,760 --> 00:16:55,960 ¿Señor Hancock? ¿Perdón? 287 00:16:55,960 --> 00:17:00,240 10.000 libras esterlinas, bolsa de transporte de Sainsbury. Persona equivocada, amor. 288 00:17:00,240 --> 00:17:03,720 ¿Qué pasa con Gary Tully? pareja de Hace meses. ¿Te suena eso? 289 00:17:03,720 --> 00:17:06,080 Probablemente llamándose a sí mismo Michael Trent. 290 00:17:09,160 --> 00:17:11,200 Estaba mintiendo... 291 00:17:13,720 --> 00:17:15,760 ¿Por qué no vamos a tomar un café? ¿eh? 292 00:17:18,800 --> 00:17:22,960 Está bien. Entonces encontré a Tully. 293 00:17:23,680 --> 00:17:25,720 No le molestó. 294 00:17:26,040 --> 00:17:28,360 Pensé que era una gran broma. 295 00:17:28,360 --> 00:17:32,320 Dije que era bienvenido a cualquier dinero en efectivo. pude encontrar. dije: 296 00:17:32,320 --> 00:17:35,360 '¿Por qué no hacemos que la policía mire? ¿Después de ti, mientras lo busco?' 297 00:17:35,920 --> 00:17:39,760 ¿Y qué? ¿Hizo una contraoferta? ¿Diez mil dólares, sin hacer preguntas? 298 00:17:39,760 --> 00:17:42,640 ¿Qué pasó después, señor Hancock? ¿Te volviste un poco codicioso? 299 00:17:42,640 --> 00:17:44,680 ¿Pedir un poco más, o si no? 300 00:17:45,560 --> 00:17:47,760 No. Nunca lo volví a ver. 301 00:17:47,760 --> 00:17:50,640 ¿En serio? ¿Dónde estuviste el jueves? ¿Por la tarde entonces? 302 00:17:52,480 --> 00:17:56,920 Catford. Gritando las probabilidades una recuperación, en la calle. 303 00:17:56,920 --> 00:18:00,080 Fue presenciado por unas 20 personas. 304 00:18:00,080 --> 00:18:03,320 ¿Cómo contactaste a Tully? Cuando fuiste a Southampton. 305 00:18:03,320 --> 00:18:06,920 Un número de móvil. Le dije que tenía algunos Mercenarios que necesitaban un cambio. 306 00:18:06,920 --> 00:18:08,760 ¿Cómo conseguiste ese número? 307 00:18:08,760 --> 00:18:10,800 Suegro. Philip Donovan. 308 00:18:13,120 --> 00:18:15,560 No, estás ladrando subir al árbol equivocado. 309 00:18:15,560 --> 00:18:17,640 Phil es un buen tipo. 310 00:18:17,640 --> 00:18:19,680 ¡Esa maldita máquina! 311 00:18:21,200 --> 00:18:24,640 Phil trabaja más duro que los chicos la mitad de su edad. Nunca se queja. 312 00:18:24,640 --> 00:18:26,840 Les deseo a mis otros conductores éramos como él. 313 00:18:26,840 --> 00:18:28,720 Hace horas extras y todo. 314 00:18:28,720 --> 00:18:31,000 Todo para que él pueda proporcionar para su nieto enfermo. 315 00:18:31,000 --> 00:18:33,040 ¿Dónde estaba el jueves por la tarde? 316 00:18:35,600 --> 00:18:39,000 Carretera Pentonville, Upper Street y Cally Road. 317 00:18:39,000 --> 00:18:42,640 ¿Alguna vez ha perdido una camioneta? Yo Sabré muy bien al respecto si lo hizo. 318 00:18:42,640 --> 00:18:44,800 A los restaurantes no les gusta la suciedad manteles. 319 00:18:44,800 --> 00:18:46,840 ¿Podemos quedarnos con eso, por favor? 320 00:18:48,440 --> 00:18:50,480 ¿Y dónde lo encontraremos ahora? 321 00:18:51,760 --> 00:18:53,800 Hammersmith. 322 00:18:55,320 --> 00:18:57,720 Entonces Tenía su número. ¿Y qué? 323 00:18:57,720 --> 00:18:59,520 Nos dijiste que no saber dónde estaba. 324 00:18:59,520 --> 00:19:02,520 No lo hice. Él podría haber sido en cualquier lugar. Sr. Donovan... 325 00:19:02,520 --> 00:19:06,520 Está bien. Mira, obtuve su número de un tipo que le había vendido un coche. 326 00:19:06,520 --> 00:19:08,280 ¿Tan fácil como eso? 327 00:19:08,280 --> 00:19:11,400 ¿Sabes cuántos de sus viejos contactos a los que tuve que sobornar? 328 00:19:11,400 --> 00:19:13,000 ¿Y luego qué? 329 00:19:13,000 --> 00:19:15,800 Era un número comercial, que nunca respondió. 330 00:19:15,800 --> 00:19:17,840 Tenías que dejar un mensaje. 331 00:19:18,920 --> 00:19:21,600 Si pensaba que era kosher, él te devolvería la llamada. 332 00:19:21,600 --> 00:19:24,240 Así que solo tuvo que encender su teléfono. el tiempo suficiente para escuchar - 333 00:19:24,240 --> 00:19:25,920 No se pudo rastrear. 334 00:19:25,920 --> 00:19:28,400 Eso es inteligente. Resbaladizo. 335 00:19:30,280 --> 00:19:34,000 Acabo de dejar un mensaje. le dije Joe necesitaba un trasplante de médula ósea 336 00:19:34,000 --> 00:19:37,760 y si tuviera una pizca de decencia, se haría la prueba. 337 00:19:38,800 --> 00:19:42,480 No recibí respuesta. Ahora, ¿te importa? 338 00:19:50,360 --> 00:19:53,160 ¿Notas el color de su sudadera? Sí. 339 00:19:53,160 --> 00:19:56,920 La cosa es, Sam, que hay muchas de sudaderas verdes en Londres, ¿eh? 340 00:19:58,320 --> 00:20:01,680 Más concretamente, si está sentado todo ese dosh, 341 00:20:01,680 --> 00:20:03,640 ¿Por qué sigue cargando ropa sucia? 342 00:20:03,640 --> 00:20:05,680 Bueno, tal vez el dinero no sea para él. 343 00:20:06,960 --> 00:20:09,280 ¿Ves ese iPad nuevo que tenía el niño? Sí. 344 00:20:09,280 --> 00:20:11,320 Eso vale más de 500 libras. 345 00:20:15,000 --> 00:20:17,640 Entonces, ¿de dónde sacaron el dinero? ¿Para eso entonces? 346 00:20:19,760 --> 00:20:21,480 Puedes elegir tus armas. 347 00:20:21,480 --> 00:20:26,000 Mi favorito es el 357 Magnum, con Peashooter como respaldo. 348 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 ¿Lanzaguisantes? El apodo de mi arma. 349 00:20:28,000 --> 00:20:31,400 Es un bonito kit. El abuelo me lo compró. 350 00:20:31,400 --> 00:20:34,800 Agradable de su parte. ¿Cuándo hizo eso? Ayer. Disculpe. 351 00:20:34,800 --> 00:20:37,000 ¿Qué crees que estás haciendo? 352 00:20:37,000 --> 00:20:39,400 Simplemente estoy admirando el nuevo iPad de Joe. 353 00:20:39,400 --> 00:20:41,440 Ya no, no lo eres. 354 00:20:42,880 --> 00:20:45,120 No le hablas sin mi permiso. 355 00:20:45,120 --> 00:20:47,560 Lo que hubiéramos pedido, si hubieras estado allí. 356 00:20:47,560 --> 00:20:49,400 Pregunte ahora. 357 00:20:49,400 --> 00:20:53,920 Tu padre trajo un iPad para su hijo ayer por la mañana. 358 00:20:53,920 --> 00:20:57,760 ¿Y? Entonces, es el día después. alguien le disparó a tu exmarido 359 00:20:57,760 --> 00:21:01,120 y se sirvieron 250 mil dólares. 360 00:21:03,920 --> 00:21:05,960 Vendimos las últimas joyas de mamá. 361 00:21:08,000 --> 00:21:10,640 No fue mucho, pero es todo. Papá se había ido de ella. 362 00:21:11,760 --> 00:21:14,520 Le dijimos a Joe que el abuelo Se lo había comprado. 363 00:21:14,520 --> 00:21:17,160 Es lo que él quería la mayoría en el mundo. 364 00:21:19,320 --> 00:21:21,840 No queríamos a Joe saber que estábamos desolados. 365 00:21:30,240 --> 00:21:32,800 Después de todo lo que ha pasado, ahora esto. 366 00:21:34,680 --> 00:21:37,000 Todavía tenemos que hacer la pregunta, Sam. 367 00:21:37,200 --> 00:21:40,640 Ahora, Philip Donovan es el Sr. Confiable, ¿verdad? 368 00:21:40,640 --> 00:21:42,880 Al parecer, pon tu reloj en su lugar. ¿En serio? 369 00:21:42,880 --> 00:21:45,360 Entonces, ¿cómo encontró el tiempo? ir a comprar un iPad, 370 00:21:45,360 --> 00:21:48,680 y luego tráelo aquí a su ¿nieto ayer por la mañana? 371 00:21:48,680 --> 00:21:51,320 No lo sé, Ronnie. Tal vez simplemente se levantó temprano. 372 00:21:51,320 --> 00:21:56,240 ¿Lo crees? Bueno, según su lista, 373 00:21:56,240 --> 00:22:01,320 Phillip Donovan el viernes por la mañana se supone que está haciendo una recogida 374 00:22:01,320 --> 00:22:04,240 en una brasserie a la vuelta de la esquina del hotel de Tully. 375 00:22:05,760 --> 00:22:08,040 Entonces, ¿cuándo encontró el tiempo? para hacer esa recogida? 376 00:22:08,040 --> 00:22:13,080 Hablamos con el gerente de la brasserie. Llegaste alrededor de las cinco de la tarde, dijo. 377 00:22:13,080 --> 00:22:15,720 ¿Lo estaba? Has cambiado tu ruta. 378 00:22:15,720 --> 00:22:19,520 Tully habría pasado junto a ti su camino de regreso de la licencia. 379 00:22:19,520 --> 00:22:21,200 Si tú lo dices. 380 00:22:21,200 --> 00:22:24,720 Señor Donovan, está bajo arresto. entonces tienes derecho a un informe. 381 00:22:24,720 --> 00:22:27,800 Lo entiendes, ¿no? No tengo nada que ocultar. 382 00:22:27,800 --> 00:22:29,960 En este momento, tu piso está siendo registrado 383 00:22:29,960 --> 00:22:32,360 por agentes de policía experimentados quien... 384 00:22:32,360 --> 00:22:35,320 bueno, seamos realistas, conocen todos los escondites. 385 00:22:35,320 --> 00:22:39,280 Entonces, si tienes algo para decirnos, ahora es el momento. 386 00:22:39,280 --> 00:22:41,520 ¿Por qué? ¿Qué piensas? vas a encontrar? 387 00:22:41,520 --> 00:22:43,120 Si se le ve cooperando... 388 00:22:43,120 --> 00:22:45,040 Es una pena que no hayas hecho tanto esfuerzo 389 00:22:45,040 --> 00:22:49,040 para que esa mierda nos pague. ¿Dónde estabas entonces? 390 00:22:49,040 --> 00:22:52,680 No tienes suficiente sin una admisión, que no veo. 391 00:22:58,160 --> 00:23:00,200 Leyton. 392 00:23:01,040 --> 00:23:03,080 Está bien. Estoy bajando. 393 00:23:05,640 --> 00:23:07,880 Quería ver a Joe el viernes. Eso es todo. 394 00:23:07,880 --> 00:23:10,680 Sí, por eso cambiaste. tu ruta. 395 00:23:10,680 --> 00:23:13,520 Así es. ¿Pero no había otra razón? 396 00:23:13,520 --> 00:23:15,600 Te topas con Gary, sube a su habitación, 397 00:23:15,600 --> 00:23:18,160 pedirle el dinero él te debe. Se pone feo... 398 00:23:18,160 --> 00:23:20,200 ¿Y hago magia con el arma desde dónde? 399 00:23:23,680 --> 00:23:27,360 Para que conste, inspector detective Leyton acaba de entrar en la habitación. 400 00:23:27,360 --> 00:23:31,480 Le estoy mostrando al Sr. Donovan dos rollos de billetes de £50, 401 00:23:31,480 --> 00:23:34,760 encontrado en un paquete de guisantes congelados en tu piso. 402 00:23:36,960 --> 00:23:39,360 ¿Quieres decirme? ¿Cómo conseguiste el dinero? 403 00:23:39,360 --> 00:23:42,320 Lo gané. En los caballos. 404 00:23:42,320 --> 00:23:44,360 Eso es suerte. ¿Qué caballo? 405 00:23:46,280 --> 00:23:49,040 Muy bien, entonces, ¿qué raza? ¿Cuáles eran las probabilidades? 406 00:23:54,400 --> 00:23:59,320 Philip, no puedo imaginar lo que tú, tu hija, 407 00:23:59,320 --> 00:24:03,000 tu familia, tus seres queridos tienen pasado. Realmente no puedo. 408 00:24:03,000 --> 00:24:05,960 Creo que ahora es el momento de decírnoslo. la verdad. ¿No es así? 409 00:24:14,640 --> 00:24:17,280 Lo vi. En la calle. 410 00:24:18,000 --> 00:24:20,040 Subí a su habitación. 411 00:24:20,520 --> 00:24:23,360 ¿Y cómo conseguiste el dinero? 412 00:24:29,560 --> 00:24:32,320 Creo que tal vez es hora de eso. breve. ¿No es así? 413 00:24:35,440 --> 00:24:40,280 No hay CCTV de mi cliente, sin testigos independientes, 414 00:24:40,280 --> 00:24:44,960 sin arma homicida, sin pruebas forenses evidencia. Esto va a ser divertido. 415 00:24:44,960 --> 00:24:46,680 Tenemos el dinero, Eleanor. 416 00:24:46,680 --> 00:24:50,600 Algo de dinero, Jake, que no se puede vincular con Gary Tully. 417 00:24:50,600 --> 00:24:53,200 Philip Donovan admite haber subido a la habitación de Gary Tully. 418 00:24:53,200 --> 00:24:55,280 Y jura que Gary estaba vivo. cuando se fue. 419 00:24:55,280 --> 00:24:57,320 ¿Tiene pruebas de lo contrario? 420 00:24:58,640 --> 00:25:01,000 Supongo que todavía soy un poco nuevo en esto. 421 00:25:01,000 --> 00:25:03,200 Tenemos un motivo. Oh, este es un hombre mayor 422 00:25:03,200 --> 00:25:06,120 que solo se preocupa por su hija y su nieto moribundo. 423 00:25:06,120 --> 00:25:09,000 Y quién odiaba a Gary Tully. Bueno, también lo hizo mucha gente. 424 00:25:09,000 --> 00:25:11,640 Sí, pero no lo mataron. Entonces vayamos a los tribunales. 425 00:25:11,640 --> 00:25:14,200 Contaré la historia de un hombre acusado injustamente, 426 00:25:14,200 --> 00:25:16,880 quien hizo todo lo que pudo para ayudar su familia, 427 00:25:16,880 --> 00:25:20,480 y la historia del hombre que lo hizo todo lo que no pudo hacer. 428 00:25:20,480 --> 00:25:22,600 ¿Perspectivas razonables de condena? 429 00:25:22,600 --> 00:25:24,640 Díselo, Kate. 430 00:25:27,200 --> 00:25:30,560 Eleanor tiene razón, por supuesto. Nuestro caso es dudoso, en el mejor de los casos. 431 00:25:30,560 --> 00:25:33,480 Puedo ponerlo en la escena. tengo motivo. Tengo el dinero. 432 00:25:33,480 --> 00:25:35,800 Y Eleanor Flint tiene la tarjeta de condolencia. 433 00:25:35,800 --> 00:25:37,920 Ella hará esto sobre personalidades. 434 00:25:37,920 --> 00:25:41,160 Déjala. No altera los hechos. ¿Cuáles son qué? 435 00:25:41,160 --> 00:25:44,880 No se puede probar que Philip Donovan fuera en la habitación del hotel cuando Tully murió. 436 00:25:44,880 --> 00:25:47,880 ¿Sabes que por aquí hacemos el procesar, ¿no? 437 00:25:47,880 --> 00:25:50,040 Philip Donovan no es un criminal cerebro. 438 00:25:50,040 --> 00:25:53,040 Escondió el dinero en efectivo entre los guisantes congelados, por el amor de Dios. 439 00:25:53,040 --> 00:25:55,320 Habrá cometido errores. Tiene que haberlo hecho. 440 00:25:55,320 --> 00:25:58,040 Esa arma debe haber venido de en alguna parte. ¿Cómo lo consiguió? 441 00:25:58,040 --> 00:25:59,880 ¿Y qué hizo con él? ¿después? 442 00:25:59,880 --> 00:26:02,600 Según la policía, volvió al depósito. 443 00:26:02,600 --> 00:26:04,600 ¿Cómo se veía Donovan esa noche? 444 00:26:04,600 --> 00:26:07,240 No hablamos. Ya era tarde. Estaba saliendo. 445 00:26:07,240 --> 00:26:10,640 ¿Alguien más habla con él? El lugar estaba casi vacío. 446 00:26:10,640 --> 00:26:12,680 ¿Vas a devolver todo eso? 447 00:26:14,360 --> 00:26:18,640 Entonces, Philip Donovan se apresura De vuelta aquí desde el hotel. 448 00:26:18,640 --> 00:26:21,200 Está asustado, confundido 449 00:26:21,200 --> 00:26:24,360 y no quiere tirar un arma en un contenedor, por si alguien lo encuentra. 450 00:26:24,360 --> 00:26:27,040 Quiere deshacerse de él adecuadamente. 451 00:26:27,040 --> 00:26:30,000 Él esconde el arma para poder tomarla. ocúpate de ello más tarde. 452 00:26:30,000 --> 00:26:33,120 Pero desafortunadamente... 453 00:26:35,360 --> 00:26:37,400 ..para el Sr. Donovan... 454 00:26:39,120 --> 00:26:40,920 ...lo arrestamos primero. 455 00:26:40,920 --> 00:26:42,960 Sí. 456 00:26:49,320 --> 00:26:52,680 ¿Calibre 22? ¿Cuáles son las posibilidades de que eso ocurra, eh? 457 00:26:52,680 --> 00:26:54,760 Jake. La coincidencia de balística. 458 00:26:54,760 --> 00:26:57,600 El arma fue limpiada, pero ellos levantó una huella digital parcial. 459 00:26:57,600 --> 00:26:59,280 ¿Philip Donovan? 460 00:26:59,280 --> 00:27:01,480 Ah, os estáis uniendo. Eso es bonito. 461 00:27:01,480 --> 00:27:03,360 Sobre el informe balístico. 462 00:27:03,360 --> 00:27:05,640 El que coincide con el arma a su cliente. 463 00:27:05,640 --> 00:27:08,560 Entonces, si quieres cambiar tu declaración, ahora sería un buen momento. 464 00:27:08,560 --> 00:27:11,880 Todavía no es culpable. Tenemos sus huellas, Eleanor. 465 00:27:11,880 --> 00:27:14,720 Es por eso que estaré corriendo defensa propia. 466 00:27:14,720 --> 00:27:16,960 Según usted, Donovan ni siquiera estaba allí. 467 00:27:16,960 --> 00:27:18,680 Nuevas instrucciones. 468 00:27:18,680 --> 00:27:22,520 Discutieron. Tully sacó un arma. Se disparó en la lucha. 469 00:27:22,520 --> 00:27:24,520 ¿Tully sacó el arma? 470 00:27:24,520 --> 00:27:26,840 Una copia de la licencia. 471 00:27:26,840 --> 00:27:28,880 El arma era de Tully. 472 00:27:35,840 --> 00:27:38,480 Entonces, Gary Tully estaba armado. 473 00:27:38,480 --> 00:27:40,120 ¿Crees que esperaba problemas? 474 00:27:40,120 --> 00:27:41,840 Tal vez ese dinero lo puso nervioso. 475 00:27:41,840 --> 00:27:43,920 Es más fácil para Eleanor para ejecutar la defensa propia. 476 00:27:43,920 --> 00:27:46,640 Ella puede ejecutar lo que quiera. Sigue siendo un asesinato. 477 00:27:46,640 --> 00:27:49,800 Entonces, ¿evidencia suficiente? Sí. Y el interés público. 478 00:27:49,800 --> 00:27:52,120 ¿Qué tal si es razonable? perspectiva de condena? 479 00:27:52,120 --> 00:27:53,760 No. ¿Por qué no? 480 00:27:53,760 --> 00:27:57,120 No hay prueba de intención. Se encontraron en la calle. 481 00:27:57,120 --> 00:27:59,960 Philip Donovan no estaba armado. No fue planeado. 482 00:27:59,960 --> 00:28:02,520 Además de eso, Eleanor discutirá fuerza razonable. 483 00:28:02,520 --> 00:28:04,480 Ella dirá que Tully fue el agresor 484 00:28:04,480 --> 00:28:06,680 y que Donovan tenía miedo de su vida. 485 00:28:06,680 --> 00:28:08,400 ¿Qué jurado no estaría de acuerdo? 486 00:28:08,400 --> 00:28:10,240 ¿Es Philip Donovan realmente el tipo de persona? 487 00:28:10,240 --> 00:28:12,640 ir por alguien que tiene la mitad de su edad ¿Apuntándole con un arma? 488 00:28:12,640 --> 00:28:16,240 ¿Quién sabe? Lindsey Donovan podría hacerlo. 489 00:28:16,240 --> 00:28:18,240 ¿Vas a enviar a papá a prisión? 490 00:28:18,240 --> 00:28:20,760 Eso es del Fiscal de la Corona Barker. trabajo, estos días. 491 00:28:20,760 --> 00:28:22,800 No suena bien, ¿verdad? 492 00:28:24,160 --> 00:28:26,520 Mira, mi papá es un hombre bueno y amable. 493 00:28:26,520 --> 00:28:30,240 ¿Tiene mal carácter? Sólo ante las injusticias. 494 00:28:30,240 --> 00:28:32,160 Ya sabes, cuando se aplican reglas diferentes. 495 00:28:32,160 --> 00:28:34,800 Jefes corporativos no asumir la culpa. 496 00:28:34,800 --> 00:28:38,120 Los futbolistas se salen con la suya exceso de velocidad, ese tipo de cosas. 497 00:28:38,120 --> 00:28:40,160 ¿Exmaridos que no pagan sus gastos? 498 00:28:44,760 --> 00:28:46,520 Está bien. 499 00:28:46,520 --> 00:28:48,640 ¿Qué pasa con tu ex? 500 00:28:48,640 --> 00:28:51,080 ¿Lo caracterizarías? ¿Tan violento? 501 00:28:51,080 --> 00:28:53,120 ¿Es del tipo que sacaría un arma? 502 00:28:55,520 --> 00:28:59,280 El día que le dije a Gary que me estaba divorciando él, 503 00:28:59,280 --> 00:29:02,440 decidió devolverle el favor usándome como cenicero. 504 00:29:10,760 --> 00:29:12,800 ¿Eso responde a tu pregunta? 505 00:29:13,520 --> 00:29:15,920 Dígale a la Sra. Flint que aceptaremos una declaración. hasta homicidio involuntario. 506 00:29:15,920 --> 00:29:19,080 Pérdida de control, miedo a que Tully utilizaría violencia grave. 507 00:29:19,080 --> 00:29:21,320 Todavía pienso - Vamos a acostar a este, Jake. 508 00:29:21,320 --> 00:29:23,360 Se está volviendo tóxico. 509 00:29:26,000 --> 00:29:29,000 Tiene razón, Jake. Y homicidio involuntario... Quiero decir, es algo. 510 00:29:29,000 --> 00:29:32,120 Se está asentando. ¿Cómo? No puedes defender tu caso. 511 00:29:32,120 --> 00:29:34,080 ¿No quieres decir que "nosotros" no podemos? 512 00:29:34,080 --> 00:29:36,240 ¿Dónde está la prueba? 513 00:29:36,240 --> 00:29:39,840 Eleanor dice que se conocieron, discutieron, Tully sacó un arma. 514 00:29:39,840 --> 00:29:42,720 ¿Alguien dice algo diferente? Yo digo que es una gran coincidencia. 515 00:29:42,720 --> 00:29:46,080 un par de días después de su muerte, 516 00:29:46,080 --> 00:29:48,880 la novia dice el hospital le escribió a Tully. 517 00:29:48,880 --> 00:29:52,280 Lo comprobé: había concertado una cita. para una prueba 518 00:29:52,280 --> 00:29:54,040 para ver si era compatible para su hijo. 519 00:29:54,040 --> 00:29:58,280 ¿Entonces? Entonces, el hombre era un donante potencial. 520 00:29:58,280 --> 00:30:01,280 ¿De verdad crees que Philip Donovan ¿Estaba buscando matarlo? 521 00:30:01,280 --> 00:30:04,000 Declararse culpable de homicidio involuntario - Estarías fuera en dos años. 522 00:30:04,000 --> 00:30:05,720 Esté ahí para su hija. 523 00:30:05,720 --> 00:30:08,640 Pero ir a juicio y ser declarado culpable. de asesinato? Morirás en prisión. 524 00:30:08,640 --> 00:30:11,960 ¿En serio, Jake? Estoy tumbado para su cliente exactamente a lo que se enfrenta. 525 00:30:11,960 --> 00:30:14,240 ¿Chantaje emocional ahora? 526 00:30:14,840 --> 00:30:18,760 Tu hija te necesitará. ¿Qué ayuda le serás por dentro? 527 00:30:20,720 --> 00:30:22,800 ¿Dos años? O toda la vida. 528 00:30:22,800 --> 00:30:25,080 O ninguno. 529 00:30:25,080 --> 00:30:27,120 Es tu elección. 530 00:30:37,760 --> 00:30:40,320 Le rogué. Philip, te sugiero... No, quiero hacerlo. 531 00:30:43,800 --> 00:30:47,640 Le dije a Gary que estábamos desesperados. no podríamos hacerlo solos. 532 00:30:49,920 --> 00:30:51,960 El costo de cuidar a Joe... 533 00:30:58,520 --> 00:31:00,560 Es el mejor chico del mundo. 534 00:31:02,000 --> 00:31:04,040 Está bien. 535 00:31:04,800 --> 00:31:06,680 Al principio pensé que iba a ayuda. 536 00:31:06,680 --> 00:31:08,520 Sacó esta bolsa de dinero. 537 00:31:08,520 --> 00:31:11,160 ¿Realmente pensé? ¿Era tan tonto? 538 00:31:13,920 --> 00:31:19,640 Luego sacó esta arma. no pude Créelo. Era como una película. 539 00:31:19,640 --> 00:31:23,480 esto es todo, y él dijo que me iba a dar una lección, 540 00:31:23,480 --> 00:31:25,280 y estoy mirando a Peashooter... 541 00:31:25,280 --> 00:31:29,040 Estaba aterrorizado. como que tiré Me acerqué a él, lo agarré del brazo... 542 00:31:29,040 --> 00:31:33,840 y... no lo sé. Simplemente... se disparó. 543 00:31:37,160 --> 00:31:40,920 Está bien. Homicidio involuntario. 544 00:31:42,640 --> 00:31:44,880 Puedo hacer esto si lo prefieres. 545 00:31:44,880 --> 00:31:47,040 No. Quiero. 546 00:31:47,040 --> 00:31:49,880 Eleanor ha estado tomando las decisiones durante demasiado tiempo. 547 00:31:49,880 --> 00:31:51,920 Ahora es mi turno. 548 00:31:55,040 --> 00:31:57,640 ¿Es usted Philip Michael Donovan? Sí. 549 00:31:57,640 --> 00:32:00,000 Se te ha cobrado en una acusación 550 00:32:00,000 --> 00:32:03,160 alegando un cargo de asesinato contrario al derecho común. 551 00:32:03,160 --> 00:32:06,840 ¿Cómo te declaras? No culpable. 552 00:32:06,840 --> 00:32:10,600 Mi cliente se declara culpable del cargo de homicidio involuntario, mi señor. 553 00:32:11,240 --> 00:32:14,520 ¿Es esa una súplica aceptable? a la Corona? 554 00:32:14,520 --> 00:32:16,240 No, mi señor. 555 00:32:16,240 --> 00:32:20,160 La Corona tiene la intención de proceder en el cargo de asesinato en la acusación. 556 00:32:21,120 --> 00:32:23,160 ¿Qué? 557 00:32:23,400 --> 00:32:25,440 Vamos a juicio. 558 00:32:32,880 --> 00:32:36,840 ¿Un apodo? Nos has arrastrado aquí ¿Por un apodo? 559 00:32:36,840 --> 00:32:40,440 La policía habló con su nieto, llamó a su arma Peashooter. 560 00:32:40,440 --> 00:32:44,880 En un juego, por el amor de Dios. Lo mismo nombre que usaste para el arma de Gary Tully. 561 00:32:44,880 --> 00:32:47,080 Esto es inapropiado e ilegal. Hablé mal. 562 00:32:47,080 --> 00:32:48,920 No hables con él. ¿Es así? 563 00:32:48,920 --> 00:32:51,120 ¿Quién crees que eres? 564 00:32:51,120 --> 00:32:54,480 Y espero que seas feliz cruzaste. 565 00:32:54,480 --> 00:32:56,520 ¿Orgulloso? Mi más sentido pésame. 566 00:32:56,520 --> 00:33:00,120 Espero que el cheque de pago regular haga vale la pena. Esta reunión ha terminado. 567 00:33:00,120 --> 00:33:04,320 Peashooter es real. joe dijo que es el nombre que le diste al arma de Gary Tully, 568 00:33:04,320 --> 00:33:07,080 el arma que vio en tu apartamento. 569 00:33:07,080 --> 00:33:09,080 Gary nunca lo tomó después del divorcio. 570 00:33:09,080 --> 00:33:11,520 Fue en la habitación del hotel. porque tú lo trajiste. 571 00:33:14,440 --> 00:33:16,480 Philip Donovan tenía el arma. 572 00:33:17,560 --> 00:33:20,200 Se lo dio su hija, para protección. 573 00:33:20,200 --> 00:33:22,200 ¿Nuevas instrucciones? ¿Otra vez? 574 00:33:22,200 --> 00:33:25,800 Tully vio el arma clavada de su bolsillo. Lo agarró. 575 00:33:25,800 --> 00:33:30,040 Tully seguía siendo el agresor. mi El cliente todavía temía por su vida. 576 00:33:30,040 --> 00:33:32,160 Bonita historia. Lástima que no sea cierto. 577 00:33:32,160 --> 00:33:35,880 Bueno, que decida el jurado. Eso es lo que quieres, ¿no? 578 00:33:35,880 --> 00:33:38,520 Acepta la súplica, dije. ¿No lo dejé claro? 579 00:33:38,520 --> 00:33:41,600 Henry... Si vas a juicio, esto se convertirá en un concurso de belleza. 580 00:33:41,600 --> 00:33:44,280 Y Philip Donovan es mucho más bonito. que Gary Tully. 581 00:33:44,280 --> 00:33:48,040 No permitiremos que eso suceda. Jurados ¿Siempre haces lo que tú quieres que hagan? 582 00:33:48,040 --> 00:33:51,320 Tenía el arma. La cual su hija le dio para su propia protección. 583 00:33:51,320 --> 00:33:53,400 Quieres tirarle el libro ¿Para eso? 584 00:33:53,400 --> 00:33:55,120 Ella debe saber algo. 585 00:33:55,120 --> 00:33:57,400 Ella no dará pruebas contra su propio padre. 586 00:33:57,400 --> 00:33:59,920 Bien. Díselo, a menos que ella coopera, 587 00:33:59,920 --> 00:34:01,520 la tendremos en una empresa conjunta. 588 00:34:01,520 --> 00:34:03,720 Oh, sí. Eso jugará maravillosamente bueno 589 00:34:03,720 --> 00:34:05,720 Una caza de brujas para la mujer con el hijo moribundo. 590 00:34:05,720 --> 00:34:07,360 Eso es de interés público. 591 00:34:07,360 --> 00:34:10,600 Resulta que llevaba esta arma. cuando se topó con Tully 592 00:34:10,600 --> 00:34:12,480 ¿el día que cambió su ruta? 593 00:34:12,480 --> 00:34:16,400 Coincidencia. Soy fiscal. No existe tal cosa. 594 00:34:16,400 --> 00:34:20,280 Mira, Donovan cambió su ruta así que pudo ver a Joe a la mañana siguiente, 595 00:34:20,280 --> 00:34:23,040 lo que lo puso cerca del hotel de Tully esa tarde. 596 00:34:23,040 --> 00:34:27,000 ¿Por qué? ¿Por qué esa mañana? ¿Por qué esa tarde? 597 00:34:27,800 --> 00:34:30,640 ¿Quién hubiera pensado que Tully estaría en el hotel? esa tarde? 598 00:34:32,440 --> 00:34:35,200 ¿Estás bromeando? ¿Qué? ¿Ni siquiera un 'Hola, detective'? 599 00:34:35,200 --> 00:34:37,320 'Te ves especialmente elegante hoy'? 600 00:34:37,320 --> 00:34:39,880 Hemos dicho todo lo que teníamos que decir. 601 00:34:39,880 --> 00:34:42,800 Si nunca lo hubieras conocido antes, ¿Cómo lo hizo Gary Tully? 602 00:34:42,800 --> 00:34:46,000 o, como lo conocía, Michael Trent, ¿Sabes llamarte? 603 00:34:46,000 --> 00:34:48,040 Tal vez nos buscó en Google. 604 00:34:49,280 --> 00:34:51,560 Philip Donovan. ¿Has oído hablar alguna vez de él? 605 00:34:51,560 --> 00:34:53,680 Nunca. ¿Quiere comprar un coche? 606 00:34:53,680 --> 00:34:55,840 Podemos hacerle un buen trato. 607 00:34:57,360 --> 00:34:59,120 Bien, esto es lo que va a pasar. 608 00:34:59,120 --> 00:35:01,240 Recuerdas que viniste a la estación. conmigo 609 00:35:01,240 --> 00:35:04,200 y hablamos sobre los números VIN y números de chasis? 610 00:35:04,200 --> 00:35:07,720 En un par de horas los hombres de Aduanas e Impuestos estarán aquí, 611 00:35:07,720 --> 00:35:10,640 y sabes el tipo de búsqueda y poderes de embargo que tienen. 612 00:35:10,640 --> 00:35:13,280 Del tipo con el que sólo soñamos. Lo comprobarán todo - 613 00:35:13,280 --> 00:35:16,800 papeleo, cosas molestas como el IVA... 614 00:35:17,880 --> 00:35:19,960 Está bien, está bien. 615 00:35:23,080 --> 00:35:25,120 Había un intermediario. 616 00:35:26,400 --> 00:35:30,400 Nos habló de este tipo, siempre activo. el buscador de motores con clase. 617 00:35:30,400 --> 00:35:32,040 Así que lo llamamos. 618 00:35:32,040 --> 00:35:34,720 Bueno, ¿por qué no nos dijiste esto? ¿antes? 619 00:35:34,720 --> 00:35:39,600 Vamos a una reunión y un tipo está muerto. Quizás pensemos que nos han tendido una trampa. 620 00:35:40,160 --> 00:35:43,320 O tal vez querías conservar el intermediario entre ustedes mismos. 621 00:35:43,320 --> 00:35:47,280 Entonces, ¿dónde podemos encontrar a este hombre? O ¿Está en pedacitos en alguna parte? 622 00:35:47,280 --> 00:35:49,280 Por favor. No somos animales. 623 00:35:51,040 --> 00:35:54,680 Su nombre es Hancock. Es un agente de cobranza. 624 00:35:54,680 --> 00:35:56,720 No hice nada. 625 00:35:58,800 --> 00:36:02,520 Pero lo arreglaste para que Tully viniera. a Londres, ¿no es así, señor Hancock? 626 00:36:02,520 --> 00:36:05,000 Y eso es ilegal, ¿verdad? 627 00:36:05,000 --> 00:36:07,040 ¿Quién eres? ¿La Stasi? 628 00:36:08,680 --> 00:36:12,280 ¿Realmente quieres ir? con sarcasmo ahora mismo? 629 00:36:12,280 --> 00:36:15,160 Verás, pensamos esa la única razón 630 00:36:15,160 --> 00:36:18,000 Tully fue persuadida de venir a Londres en primer lugar 631 00:36:18,000 --> 00:36:19,840 fue para que lo pudieran matar. 632 00:36:19,840 --> 00:36:23,480 Y si descubrimos que lo sabías... 633 00:36:23,480 --> 00:36:28,080 entonces eso, amigo mío, es conspiración para asesinar. 634 00:36:30,120 --> 00:36:32,880 Tú también puedes usted mismo ha apretado el gatillo. 635 00:36:34,320 --> 00:36:36,360 No puedes hacer eso. 636 00:36:47,360 --> 00:36:49,400 Era Philip Donovan. 637 00:36:54,920 --> 00:36:58,960 El plan era traer a Tully a la ciudad. ¿Y luego qué? 638 00:36:58,960 --> 00:37:01,360 Haz que lo arresten, recupera el dinero. 639 00:37:01,360 --> 00:37:04,040 Me prometió un corte, en lo cual me engañó. 640 00:37:04,040 --> 00:37:06,600 Entonces, ¿fue idea de Donovan? 641 00:37:06,600 --> 00:37:09,200 Sí, pero él nunca dijo nada. sobre un arma ensangrentada. 642 00:37:09,200 --> 00:37:11,240 Está mintiendo. 643 00:37:11,800 --> 00:37:15,520 Una declaración testimonial de Darryl Hancock que diga lo contrario. 644 00:37:15,520 --> 00:37:17,320 De un mentiroso confeso y hacer trampa. 645 00:37:17,320 --> 00:37:20,840 Dice cómo conseguiste que tuviera los hermanos Kopecky contactan a Tully, 646 00:37:20,840 --> 00:37:23,160 organizar una reunión. Eso es ridículo. 647 00:37:23,160 --> 00:37:26,840 Hancock te dijo dónde estaba la reunión. fue que te adelantaste, 648 00:37:26,840 --> 00:37:28,640 mató a Tully y se llevó el dinero. 649 00:37:28,640 --> 00:37:31,560 Usando el arma que le diste. Lo que te hace parte de todo esto. 650 00:37:31,560 --> 00:37:34,680 Esto no tiene nada que ver con ella. No se mata a un donante potencial. 651 00:37:34,680 --> 00:37:37,320 Depende de cuánto los odies. Es absurdo. 652 00:37:37,320 --> 00:37:39,360 Veamos si el jurado está de acuerdo. 653 00:37:43,800 --> 00:37:45,840 Sabíamos que no era rival para Joe. 654 00:37:47,160 --> 00:37:49,320 Lindsey tenía algunos problemas médicos antiguos. registros. 655 00:37:52,600 --> 00:37:55,280 Así que le pedí a Hancock que trajera a Tully. allí. 656 00:37:55,280 --> 00:37:59,520 ¿Por qué no simplemente arrestarlo? ¿Recuperar el dinero de esa manera? 657 00:37:59,520 --> 00:38:02,560 Viste cómo corría los anillos. alrededor de la CSA. 658 00:38:06,320 --> 00:38:08,360 Joe se está muriendo. 659 00:38:10,000 --> 00:38:12,040 ¿Cuánto tiempo ¿Crees que lo tenemos? 660 00:38:12,600 --> 00:38:14,640 Entonces robaste el dinero. 661 00:38:21,880 --> 00:38:23,560 Sí. 662 00:38:23,560 --> 00:38:25,840 Y mató a Gary Tully. 663 00:38:31,080 --> 00:38:33,120 Sí. 664 00:38:33,880 --> 00:38:36,600 Entonces, Philip Donovan se declarará culpable. asesinar? 665 00:38:36,600 --> 00:38:39,280 Y espero un juez comprensivo. 666 00:38:39,280 --> 00:38:42,320 Y todo sin que Eleanor compare Donovan a Tully. 667 00:38:42,320 --> 00:38:45,120 Ella habría tenido el jurado queriendo matarlo ellos mismos. 668 00:38:45,120 --> 00:38:48,080 Bueno, le iban a hacer la prueba. para un trasplante de médula ósea. 669 00:38:48,080 --> 00:38:50,720 No fue exigente donde puso su Sin embargo, apague los cigarrillos. 670 00:38:50,720 --> 00:38:54,080 Vale, bueno, sólo quería decir... 671 00:38:54,080 --> 00:38:57,480 Tenías razón, Jacob, y yo estaba... 672 00:38:57,480 --> 00:38:59,720 menos. 673 00:38:59,720 --> 00:39:02,280 Es muy amable de tu parte. Lo fue, ¿no? 674 00:39:03,000 --> 00:39:06,120 No creo que me hagan esa prueba. fue algo tan importante. 675 00:39:06,120 --> 00:39:10,160 Seguramente podrían haberlo comprobado sus discos, como lo hicieron los Donovan. 676 00:39:12,880 --> 00:39:14,920 ¿Te apetece una bebida? 677 00:39:16,000 --> 00:39:18,040 Sí, me gustaría eso. 678 00:39:24,680 --> 00:39:26,320 Jake... 679 00:39:26,320 --> 00:39:28,960 ¿Qué tipo de registros ¿Tenía Lindsey Donovan? 680 00:39:37,200 --> 00:39:39,240 No tengo nada que decirte. 681 00:39:41,680 --> 00:39:44,000 Hablé con el equipo de trasplante, Lindsey. 682 00:39:45,160 --> 00:39:47,200 Lo sé... 683 00:39:48,200 --> 00:39:51,680 ..por qué conspiraste con tu padre matar a tu exmarido. 684 00:39:56,400 --> 00:39:59,720 Los registros médicos no lo dirán si alguien es donante compatible. 685 00:40:00,600 --> 00:40:03,720 Tienes que hacerte una prueba para eso. 686 00:40:03,720 --> 00:40:06,040 Pero ellos te lo dirán su tipo de sangre. 687 00:40:07,800 --> 00:40:11,040 Te dirán si están no el padre de tu hijo. 688 00:40:14,840 --> 00:40:16,880 ¿Por qué Gary cambió de opinión? 689 00:40:18,320 --> 00:40:22,680 Todo ese tiempo, sin importarme, y luego De repente quiere hacerse la prueba. 690 00:40:40,840 --> 00:40:42,880 Era papá. 691 00:40:44,080 --> 00:40:50,040 Le dijo a Gary que si se hacía la prueba... 692 00:40:50,600 --> 00:40:53,160 ...renunciaríamos al reclamo CSA. 693 00:40:53,160 --> 00:40:55,280 ¿Así de simple? 694 00:40:55,280 --> 00:40:58,480 Papá estaba muy feliz. 695 00:40:58,480 --> 00:41:00,520 Pero no lo eras. 696 00:41:04,360 --> 00:41:09,480 Siempre supe que había una posibilidad que Gary no era el padre de Joe. 697 00:41:13,080 --> 00:41:15,120 Pero me lo guardé para mí. 698 00:41:16,880 --> 00:41:21,600 Bueno, después, papá se preguntó por qué no estaba saltando arriba y abajo. 699 00:41:26,640 --> 00:41:31,240 Porque conocías al segundo Gary descubrió que no era el padre de Joe, 700 00:41:32,200 --> 00:41:35,440 su reclamo de manutención infantil se esfumaría en una nube de humo. 701 00:41:37,720 --> 00:41:39,760 No tendrías nada. 702 00:41:49,720 --> 00:41:51,760 Nos hablaron de este nuevo fármaco. 703 00:41:52,400 --> 00:41:55,760 El consultor de Joe dijo que los primeros signos son muy prometedores. 704 00:41:57,680 --> 00:41:59,720 No puedes conseguirlo en el NHS. 705 00:42:01,400 --> 00:42:03,440 ¿Sabes lo que eso significa? 706 00:42:07,040 --> 00:42:09,800 Eso significa que la vida de mi hijo no es vale la pena salvarlo. 707 00:42:32,720 --> 00:42:34,760 Ese es un curso de seis semanas. 708 00:42:37,920 --> 00:42:39,960 Cuesta £2.000 al día. 709 00:42:40,760 --> 00:42:45,040 Me dijeron que tal vez se alargaría La vida de Joe por un año... 710 00:42:48,360 --> 00:42:50,400 ...tal vez dos. 711 00:42:54,120 --> 00:42:56,160 ¿Tienes hijos? 712 00:42:57,080 --> 00:42:59,120 No. 713 00:43:02,680 --> 00:43:08,800 Puedo decirte prácticamente el número de noches que me quedan... 714 00:43:12,120 --> 00:43:14,560 ..mirándolo ir a dormir... 715 00:43:20,280 --> 00:43:24,080 ..el olor en la nuca... 716 00:43:32,280 --> 00:43:34,320 ..su corazón late... 717 00:43:51,480 --> 00:43:53,520 ¿Qué he hecho? 718 00:43:57,760 --> 00:44:00,640 Sabes que ella es tan culpable como su padre. 719 00:44:00,640 --> 00:44:03,080 No podemos probar que su padre hizo un trato. con Gary para hacerse la prueba, 720 00:44:03,080 --> 00:44:05,240 y Philip Donovan no va a hablar. 721 00:44:05,240 --> 00:44:08,800 Entonces, construimos un caso. 722 00:44:11,720 --> 00:44:14,400 Hablamos por la víctima, Kate. 723 00:44:14,400 --> 00:44:16,440 Porque nadie más lo hace. 724 00:44:16,640 --> 00:44:20,160 No hay manera de que esto no suceda Castigue al niño también. 725 00:44:20,160 --> 00:44:24,440 Bueno, Tully ni siquiera es la hija del chico. padre. No les debe nada. 726 00:44:24,440 --> 00:44:27,760 Sí, pero Ronnie, si ella va Cuando llegue el juicio, Joe morirá solo. 727 00:44:27,760 --> 00:44:31,200 Lindsey Donovan tiene que responder por lo que hizo. 728 00:44:31,200 --> 00:44:35,040 Y estás de acuerdo con eso, ¿verdad? No podemos preguntar eso, Sammy. 729 00:44:54,000 --> 00:44:56,040 subtítulos por Deluxe